-
1 amendment of statute
Юридический термин: внесение поправки в статут, внесение поправки или поправок в статут, внесение поправок в статут -
2 amendment of statute
внесение поправки или поправок в статут -
3 amendment
1) исправление; внесение поправки или поправок2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре)3) изменение, дополнение•amendment as of course — внесение в состязательную бумагу или в копию производства по делу очевидно необходимых поправок;
amendment by compulsion — внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда;
amendment on court's own motion — внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда;
amendment to conform to proof — внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами;
to insert [to make] an amendment — внести поправку;
to move [to propose] an amendment — предложить поправку;
- amendment of income tax returnto reject an amendment — отклонить поправку;
- amendment of information
- amendment of judgement
- amendment of pleading
- amendment of statute
- administration amendment
- committee amendment
- consequential amendment
- drafting amendment
- earlier amendment
- floor amendment
- House amendment
- procedural amendment
- Senate amendment
- subcommittee amendment
- substantive amendment
- trial amendment -
4 amendment
зміна ( в документі тощо); виправлення ( документа тощо); поправка (до закону, конституції, в угоді, документі); внесення поправки (поправок); доповнення ( в тексті документа тощо); пат. зміна заявки після її подання до патентного відомства- amendment by compulsion
- amendment drafting
- amendment of a document
- amendment of a statute
- amendment of judgement
- amendment of judgment
- amendment of income tax return
- amendment of information
- amendment of pleading
- amendment of the constitution
- amendment procedure
- amendment right
- amendment to conform to proof
- amendment to the constitution -
5 amendment of a statute
-
6 law amendment
изменение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law amendment
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source: LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law amendment
-
7 proposed
запропонований; висунутий- proposed amendment
- proposed bill
- proposed by the Congress
- proposed by the president
- proposed constitution
- proposed law
- proposed legislation
- proposed statute -
8 earlier
См. также в других словарях:
amendment of statute — An alteration or change in an existing statute to make it more complete or perfect, or to fit it better to accomplish the object or purpose for which it was enacted, without disturbing the general framework of the statute. 50 Am J1st Stat § 3.… … Ballentine's law dictionary
amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… … Law dictionary
Amendment of the Constitution of India — India This article is part of the series: Constitution of India … Wikipedia
Statute of Westminster 1931 — The Statute of Westminster 1931 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (22 23 Geo. V c. 4, December 11, 1931) which established a status of legislative equality between the self governing dominions of the British Empire and the United… … Wikipedia
Statute of Westminster Adoption Act 1947 — The Statute of Westminster Adoption Act 1947 was a constitutional Act of the New Zealand Parliament that formally accepted the full external autonomy offered by the British Parliament. By passing the Act on November 25 1947, New Zealand ratified… … Wikipedia
Statute of the International Court of Justice — The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the United Nations Charter, as specified by Chapter XIV of the United Nations Charter. The statute s chapters are: *Chapter I: Organization of the Court (Articles 2 33)… … Wikipedia
amendment — /euh mend meuhnt/, n. 1. the act of amending or the state of being amended. 2. an alteration of or addition to a motion, bill, constitution, etc. 3. a change made by correction, addition, or deletion: The editors made few amendments to the… … Universalium
amendment as of course — An amendment of a pleading made within such time, and in such compliance with conditions imposed by statute or rule of court, that leave of court is unnecessary. 41 Am J1st PI § 289 … Ballentine's law dictionary
statute of amendment — A statute which permits the correction of certain omissions and imperfections in pleadings. State ex rel. Smith v Trimble, 315 Mo 166, 175, 285 SW 729 … Ballentine's law dictionary
statute — Synonyms and related words: Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, act, assize, ban, bill, bylaw, canon, contraband, decree, decretum, denial, dictate, dictation, disallowance, edict, embargo, enactment, exclusion, forbiddance,… … Moby Thesaurus
Hyde Amendment (1997) — For the 1976 abortion funding amendment, see Hyde Amendment. The Hyde Amendment (USC Title 18,3006A) is a federal statute introduced by Representative Henry Hyde (Republican Illinois) as a rider to an appropriation bill and worked into the final… … Wikipedia